Foydalanish shartlari

1. Shartlarni qabul qilish

Ushbu Foydalanish shartlari («Shartlar») siz bilan Safini («Safini», «biz») o‘rtasidagi kelishuvdir. Ular Safini mobil ilovalari, sayti va tegishli xizmatlaridan (birgalikda «Xizmat») foydalanishni tartibga soladi.

Hisob yaratish, ilovani yuklab olish yoki Xizmatdan foydalanish orqali siz ushbu Shartlar va Maxfiylik siyosatimizga rozilik bildirasiz. Agar rozi bo‘lmasangiz, Xizmatdan foydalanmang.

2. Foydalanish huquqi va ota-ona roziligi

Siz o‘z mamlakatingizda bunday kelishuv tuzish huquqiga ega bo‘lishingiz kerak. Bola profillarini faqat ota-ona yoki qonuniy vasiy yaratishi va boshqarishi mumkin. Bola profilga faqat ota-ona nazoratidagi taklif kodi orqali kirib, hisobini bog‘lay oladi.

Hisob egasi bo‘lgan katta yoshli shaxs sifatida Xizmat oilangizga mos kelishini hal qilish, qonun talab qiladigan roziliklarni olish, bolani nazorat qilish hamda ota-ona sozlamalari va kirish ma’lumotlarini himoya qilish uchun siz javobgarsiz.

3. Hisoblar va oila profillari

• Hisob ma’lumotlarini to‘g‘ri ko‘rsating va ularni yangilab boring.
• Parolingizni, qurilmaga kirishni va ota-ona tasdiqlash usullarini himoya qiling.
• Ruxsatsiz kirish yoki hisobdan noto‘g‘ri foydalanishdan shubhalansangiz, darhol bizga xabar bering.
• Hisobingiz orqali amalga oshirilgan harakatlar uchun siz javobgarsiz, biz oqilona xavfsizlik choralarini ko‘rmaganimiz sabab bo‘lgan holatlar bundan mustasno.

Ota-ona darajasidagi kirishni bolaga bermang va Safini’dan qonuniy vakolatingiz bo‘lmagan bolani boshqarish uchun foydalanmang.

4. Safini nimani taqdim etadi

Safini oilalarga ekran vaqti qoidalarini belgilash, vazifalar berish, natijalarni kuzatish va ilova ichida mukofotlar berishda yordam beradigan vositalarni taqdim etadi. Ayrim funksiyalar qurilma ruxsatlari, operatsion tizim vositalari, internet, uchinchi tomon platformalari yoki mos qurilmalarga bog‘liq.

Safini oilani boshqarishda yordamchi vosita bo‘lib, ota-onaning faol nazorati, tibbiy yoki psixologik yordam, ta’lim bo‘yicha maslahat yoki favqulodda xizmatlar o‘rnini bosmaydi. Hech qanday ekran vaqti cheklovi har qanday aylanib o‘tish, uzilish, qurilmani qayta tiklash yoki platforma cheklovlarining oldini olishni kafolatlamaydi. Bolangizning qurilmalardan foydalanishi, xavfsizligi va farovonligi uchun siz javobgar bo‘lib qolasiz.

Biz funksiyalarni yaxshilashimiz, qo‘shishimiz, olib tashlashimiz yoki cheklashimiz mumkin. Agar o‘zgarish pullik funksiyani sezilarli darajada qisqartirsa, qonun talab qilganda sizni xabardor qilamiz yoki tovon beramiz.

5. Qurilma ruxsatlari va uchinchi tomon xizmatlari

Qo‘shimcha funksiyalar ekran vaqtini boshqarish, bildirishnomalar, foto yoki kamera, jismoniy faollik ma’lumotlari yoki joylashuvga ruxsat so‘rashi mumkin. Bu ruxsatlarni Xizmatda va qurilma sozlamalarida boshqarasiz. Ruxsat o‘chirilsa, tegishli funksiya ishlamasligi mumkin.

Xizmat Apple, Google, ilova do‘konlari, sog‘liq va faollik xizmatlari hamda qurilma ishlab chiqaruvchilari platformalari bilan ishlashi mumkin. Ularning xizmatlariga ularning o‘z shartlari va maxfiylik siyosatlari amal qiladi va biz nazoratimizdan tashqaridagi uchinchi tomon xizmatlari uchun javobgar emasmiz.

6. Safini Pro obunasi

Safini’dan bepul foydalanish mumkin. Safini Pro butun oila uchun ixtiyoriy pullik tarif: bitta obuna, uni qaysi ota-ona sotib olganidan qat’i nazar, oiladagi barcha ota-onalar va bolalar uchun amal qiladi. Pro nima berishi, uning narxi va to‘lov davri (oylik yoki yillik) xariddan oldin ko‘rsatiladi. Mahalliy soliqlar narxga kiritilgan yoki unga qo‘shilishi mumkin.

Avtomatik yangilanish

Safini Pro har bir to‘lov davri oxirida xuddi shu muddatga va joriy narxda, siz bekor qilmaguningizcha, avtomatik yangilanadi.

• App Store orqali xarid. To‘lov xaridni tasdiqlaganingizda Apple Account hisobingizdan yechiladi. Obuna joriy davr tugashidan kamida 24 soat oldin bekor qilinmasa, yangilanadi va yangilanish uchun to‘lov davr tugashidan oldingi 24 soat ichida yechiladi. Apple’ning Media xizmatlari shartlari ham amal qiladi.
• Saytimiz orqali xarid. Saytdagi buyurtmalarni onlayn reseller hamkorimiz Paddle.com rasmiylashtiradi. Paddle.com saytimizdagi barcha buyurtmalar bo‘yicha sotuvchi (Merchant of Record) hisoblanadi: u to‘lovni yechadi, chek beradi va o‘zining xaridorlar uchun shartlariga muvofiq to‘lov, soliqlar va pulni qaytarish masalalarini hal qiladi.

Sinov muddati va boshlang‘ich takliflar

Agar bepul sinov muddati yoki boshlang‘ich narx taklif qilinsa, uning davomiyligi va undan keyingi narx boshlashdan oldin ko‘rsatiladi. Sinov muddati yoki taklif tugagach, u tugashidan kamida 24 soat oldin bekor qilinmasa, obuna odatiy narxda davom etadi. App Store’da taklifdan kim foydalana olishini Apple belgilaydi; odatda bitta Apple Account boshlang‘ich taklifdan faqat bir marta foydalana oladi.

Bekor qilish

• App Store: iPhone’da Sozlamalar → ismingiz → Obunalar → Safini Pro bo‘limini oching yoki apps.apple.com/account/subscriptions sahifasiga o‘ting. Obunani faqat uni sotib olgan kishi bekor qila oladi; biz App Store obunasini siz uchun bekor qila olmaymiz.
• Sayt: Paddle chek xatidagi «Manage subscription» havolasidan yoki safini.fun’dagi hisob sahifangizdan foydalaning.

Bekor qilish keyingi yangilanishni to‘xtatadi. Safini Pro to‘langan davr oxirigacha ishlaydi, so‘ng oilangiz bepul tarifga o‘tadi. Hech narsa o‘chirilmaydi: allaqachon sozlangan bolalar, ilovalar, qoidalar va vazifalar ishlashda davom etadi, faqat bepul tarif ruxsat berganidan ko‘proq qo‘shish uchun yana Pro kerak bo‘ladi. Safini ilovasini yoki Safini hisobini o‘chirish obunani bekor qilmaydi, shuning uchun avval uni bekor qiling.

Narxning o‘zgarishi

Biz Safini Pro narxini o‘zgartirishimiz mumkin. Yangi narx hech qachon allaqachon to‘langan davrga qo‘llanilmaydi: u sizga xabar berilganidan keyingi birinchi yangilanishdan amal qiladi. App Store’da sizni Apple xabardor qiladi va uning qoidalari talab qilganda narx oshishiga roziligingizni so‘raydi; rozi bo‘lmasangiz, obuna joriy davr oxirida tugaydi. Saytdagi obunalar bo‘yicha biz yoki Paddle narx oshishidan kamida 30 kun oldin sizga xat yozamiz va siz undan oldin obunani bekor qilishingiz mumkin.

To‘lov o‘tmasa

Yangilanish to‘lovi o‘tmasa, Apple yoki Paddle bir muddat qayta urinib ko‘rishi va Safini Pro’ni qisqa imtiyozli davr davomida saqlab turishi mumkin. To‘lov baribir o‘tmasa, Pro tugaydi va oilangiz bepul tarifga o‘tadi.

Promokodlar

Promokod oilangizga Safini Pro’ni kod bilan berilgan kunlar soniga taqdim etadi. Bu bepul: hech narsa yangilanmaydi va pul yechilmaydi, muddat tugagach oilangiz bepul tarifga o‘tadi. Koddan har bir oila bir marta foydalanishi mumkin, u pulga almashtirilmaydi va biz tarqatilgan yoki shartlariga zid ishlatilgan kodni o‘chirib qo‘yishimiz mumkin.

Pulni qaytarish

Pulni qaytarish siyosatimizga qarang. App Store xaridlari uchun pulni Apple, saytdagi xaridlar uchun esa Paddle qaytaradi. Ushbu Shartlar yashash joyingizdagi iste’molchilar huquqlarini himoya qilish qonunchiligiga ko‘ra bekor qilish va pulni qaytarish huquqlaringizni cheklamaydi.

7. Ruxsat etilgan foydalanish

Xizmatdan faqat qonuniy ravishda va oilaviy maqsadda foydalaning. Quyidagilar taqiqlanadi:

• Xizmatdan qonuniy vakolat yoki zarur rozilik bo‘lmasdan biror shaxsni kuzatish, nazorat qilish yoki u haqida ma’lumot yig‘ish uchun foydalanish.
• Noqonuniy, zararli, haqoratli yoki boshqalarning huquqlarini buzadigan kontent yuklash.
• Himoyani aylanib o‘tishga, boshqa hisobga kirishga, tizimlarni tekshirishga yoki Xizmat ishiga xalaqit berishga urinish.
• Qonun yoki yozma ruxsat bilan belgilangan hollardan tashqari Xizmatni dekompilyatsiya qilish, nusxalash, qayta sotish, ma’lumotlarini avtomatik yig‘ish yoki tijorat maqsadida foydalanish.
• Avtomatlashtirilgan vositalar bilan Xizmatni haddan tashqari yuklash yoki zararli kod kiritish.

8. Kontentingiz va fikr-mulohazalar

Siz yuborgan kontent sizniki bo‘lib qoladi. Siz Safini’ga bu kontentni faqat Xizmatni ishlatish, himoya qilish va yaxshilash yoki qonunga rioya qilish uchun zarur hajmda saqlash, qayta ishlash, nusxalash va uzatish uchun cheklangan, butun dunyoda amal qiladigan litsenziya berasiz. Litsenziya kontent faol tizimlarimizdan o‘chirilganda tugaydi, bunda zaxira nusxalarni saqlashning oqilona muddati va qonun talablari hisobga olinadi.

Mahsulot haqida ixtiyoriy fikr bildirsangiz, biz undan cheklovsiz va haq to‘lamasdan foydalanishimiz mumkin, lekin ruxsatingizsiz sizni ommaviy ravishda tilga olmaymiz.

9. Safini’ning intellektual mulki

Xizmat, jumladan dasturiy ta’minot, dizayn, tovar belgilari, matnlar va boshqa materiallar Safini yoki uning litsenziarlariga tegishli va qonun bilan himoyalangan. Ushbu Shartlarga rioya qilgan holda biz sizga Xizmatdan oilangizning notijorat ehtiyojlari uchun foydalanish bo‘yicha cheklangan, shaxsiy, mutlaq bo‘lmagan, boshqalarga o‘tkazib bo‘lmaydigan va qaytarib olinishi mumkin bo‘lgan huquq beramiz.

10. Kafolatlardan voz kechish va javobgarlikni cheklash

Qonun ruxsat bergan eng yuqori darajada Xizmat «boricha» va «mavjud bo‘lganicha» taqdim etiladi. Biz u har doim uzluksiz va xatosiz ishlashini, har qanday qurilmaga mos kelishini yoki cheklovni aylanib o‘tishga bo‘lgan har qanday urinishning oldini olishini va’da qilmaymiz.

Qonun ruxsat bergan eng yuqori darajada Safini Xizmat bilan bog‘liq bilvosita, tasodifiy, maxsus, oqibatli yoki jarima tusidagi zararlar, shuningdek ma’lumotlar, foyda yoki obro‘ yo‘qotilishi uchun javobgar emas. Xizmat bilan bog‘liq talablar bo‘yicha Safini’ning umumiy javobgarligi talabdan oldingi 12 oy ichida Xizmat uchun Safini’ga to‘lagan summangiz yoki 100 AQSH dollaridan qaysi biri katta bo‘lsa, shundan oshmaydi.

Ayrim mamlakatlarda bunday voz kechish va cheklovlarga yo‘l qo‘yilmaydi. U yerda bu qoidalar faqat ruxsat etilgan darajada amal qiladi va qonunga ko‘ra voz kechib bo‘lmaydigan huquqlarni cheklamaydi.

11. To‘xtatib turish va tugatish

Siz istalgan vaqtda Safini’dan foydalanishni to‘xtatishingiz yoki hisobingizni o‘chirishingiz mumkin. Agar siz ushbu Shartlarni jiddiy buzsangiz, xavf yoki zarar keltirsangiz, tegishli to‘lovlarni to‘lamasangiz yoki qonun talab qilsa, biz kirishni to‘xtatib turishimiz yoki tugatishimiz mumkin. Oqilona bo‘lgan hollarda sizni oldindan ogohlantiramiz va vaziyatni tuzatish imkonini beramiz.

Mohiyatiga ko‘ra tugatilgandan keyin ham amal qilishi kerak bo‘lgan qoidalar, jumladan mulk huquqi, kafolatlardan voz kechish, javobgarlik cheklovlari va nizolarni hal qilish tartibi amal qilishda davom etadi.

12. Amaldagi huquq va nizolar

Ushbu Shartlar Qirg‘iziston Respublikasi qonunlari bilan, kolliziya normalarini hisobga olmagan holda tartibga solinadi; bunda yashash joyingizdagi iste’molchilar huquqlarini himoya qilishning majburiy normalari amal qilishda davom etadi. Kelishuv yo‘li bilan hal qilinmagan nizolarni vakolatli sudlar ko‘rib chiqadi.

Da’vo qilishdan oldin biz bilan bog‘laning va masalani kelishuv yo‘li bilan hal qilish uchun bizga 30 kun bering. Ushbu Shartlardagi hech narsa taraflarning shoshilinch ta’minot choralarini so‘rashiga yoki imkon bo‘lgan joyda kichik da’volar bo‘yicha sudga yoki iste’molchilar huquqlarini himoya qilish organlariga murojaat qilishiga to‘sqinlik qilmaydi.

13. Shartlarning o‘zgarishi

Xizmat yoki tegishli talablar o‘zgarishi bilan biz ushbu Shartlarni yangilashimiz mumkin. Yangi tahrir shu yerda yangilangan sana bilan e’lon qilinadi. Agar o‘zgarish jiddiy bo‘lsa, talab qilingan hollarda sizni qo‘shimcha xabardor qilamiz. O‘zgarishlar kuchga kirgandan keyin Xizmatdan foydalanishni davom ettirsangiz, yangilangan Shartlarni qabul qilgan bo‘lasiz.

14. Umumiy qoidalar

Agar biror qoidani ijro etib bo‘lmasa, u faqat zarur darajada o‘zgartiriladi, qolgan qoidalar esa amal qilishda davom etadi. Biror qoidaning bajarilishini talab qilmaganimiz undan voz kechganimizni anglatmaydi. Siz ushbu Shartlarni bizning roziligimizsiz boshqa shaxsga o‘tkaza olmaysiz; biz ularni qo‘shilish, qayta tashkil etish, moliyalashtirish yoki sotish doirasida o‘tkazishimiz mumkin. Agar alohida funksiya uchun qo‘shimcha shartlar ko‘rsatilmagan bo‘lsa, ushbu Shartlar va Maxfiylik siyosati Xizmat bo‘yicha to‘liq kelishuvni tashkil etadi.

Ushbu Shartlar ingliz, rus, o‘zbek, qirg‘iz va qozoq tillarida e’lon qilingan. Agar tarjima inglizcha matndan farq qilsa, inglizcha matn ustun turadi.